Fragment XXXXXXVII

Partira la nuit

Viendra l’aube

 

Partira la nuit

Viendra l’aube

Augurer un

Nouveau jour

Nous éclairer

Nous !

Amants heureux

Amants de toujours

Engeance de

Troubadours

Frères  de sang

Samson et Dalila

Tristan et Iseut

Antar et Abla

Issli et Tisslit

Kaiss et Laila

 

Partira la nuit

Viendra l’aube

Nous réchauffer

Nous engourdir

Nous !

Reptiles du désert

Nous éclairer

De la lune défaite

Devant les secrets

 Brodés des  firmaments

Nous glisserons

Nous ramperons

Viendra l’aube

Viendra le soleil

Éclairer de

Mille scintillements

L’entrée de notre

Terrier

 

Ne t’en fais pas !

La chaleur de nos cœurs

L’un dans l’autre

L’un habit de l’autre

Auréolera

Les tressaillements

De nos

Froides nuits

 

Suffit

La chaleur de l’isolement

Les révulsions du temps

Pour que les trésors

Du sous terre

Soient notre couche

Chaude

 

 Ne t’en fais pas

Viendra l’aube

Ses scintillements

Multicolores

Augurant toujours

La fin de la nuit

Dissiperons

Les rêves atones

Les feux de

Leurs soleils

Amputant

Les jours

La lune

Pleine ou croissant

La marée

Haute ou basse

Effaceront leur

Divine satanique

Comédie

Leurs océans

Tariront

Les larmes de tous

Les amants malheureux

Sauront les noyer

De leurs larmes

À force de regarder

À force d’attendre

Partira la nuit

Viendra l’aube

La première prière

Sera à nous

Non à leur

Tyrannique

Divinité

Envieuse

De notre amour

 

Viendra l’aube

We wake up

We stand up

De mille étoiles

Nos yeux

Diront nos rêves

De milles feux

Nous écrirons

L’Histoire

De tous les

Amants

© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)

Rabat le 07 février 2009

 

لا تنزعجي

 

لا تنزعجي

سيأتي الفجر

ليُضيئنا

نحن ألحان الغجر

ننزلق،

كثعابين الصحر

ننزلق

من بدر مهزوم

               بالسر المرصود

لملكوت السماوات

والشمس تستطيع

أن تضيئنا بألف ضوء

على باب جُحرنا البسيط

قلوبنا مُتدثرة يبعضها

سنقيم الليل

حفاظا على ارتعاشات

ليالينا الباردة

المقمرة

تكفيها حرارة العزلة

 

بتقيؤات الزمن

 التي لم تكن في الحسبان

نجعل من زمرُّد

الأرض ولؤلئها

فراشنا الدفء

 

لا تنزعجي

سيأتي الفجر

بخيوطه البنفسجية

بأنامله

التي ترسم دوما الإنتهاء

ليُذيب لياليها الصامتة

أحلامها الصَّمَّاء

سنقيم الليل

 قلوبنا مُتدثرة بِبعضها  و

بنيران شموسهم

التي تبترالنهار

لشهبهم الصناعية

لقنابل حروبهم

لإلاههم القهار الأحد

سنترك المد و الجزر

يلتهمان استيهاماتهم المرة

سنترك المحيطات

ترتوي بالدموع الملوحة

للذين أرادوا النظر

 

لا تنزعجي

فسيأتي الفجر

 نحن عقارب الصمت

في حضن أُمنا

سننتظر

الروح الطرية

الفجر الفرح

الفجرالذي سيطرد

القمر المستوحد

ننهض آنذاك

نمشي و أنوفنا

مغروسة في ضوء

يوم يضيء شفاهنا

سننهض معا

لنرى بأم أعيننا الشفافة

سطوع الشموس

سننهض معا

متحدين

وبألف شرارة

نقول أحلامنا الباطنية

الدارالبيضاء 28 دجنبر 2008

© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)