Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Catégories : Prose et Poésie

    Fragment XXXXXXXX


    Sans titre

    Improbables

    Les rendez-vous

    Des déchirures

    J’enterrerais

    Les lieux

    Et

    Les heures

    De la grande

    Fêlure

    Des têtes

    Trouées

    Des flancs

    Brisés

    Je ne laisserais

    Suinter

    Ni

    Les brûlures

    De la question

    Ni

    La chair

    Calcinée

    En revoyant

    La fresque qui

    N’est présente

    Que pour

    Marquer

    Son absence

    J’aurais

    L’impossible

    Ravissement

    Main dans la main
     
    Lèvres scellées   

    Par l’improbable

    Alliage

    Le poète

    Passe et reviens

    Sous l’étoile

    Scintillante
     
    De la divine

    Princesse

    Son double

    Inattendu

    Je n’aurais

    De cesse

    De le clamer

    Partout

    La multitude

    Est

    Pas mal

    Mais

    Très mal

    La solitude

    Où en

    Sommes-nous

    De nos

    Amours d’antan ?

    Grossière absence

    L’enfance

    De l’âme

    Est révolue

    Casablanca, le 2/3 Juin 2009

    © Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)



    لا عنوان

    لا محتملة مواعيد


    التمزقات

    لن أتفوه

    بساعات و أماكن

    الصدع الكبير

    لن أترك

    حرقة السؤال

    و لا الأبدان

    الأرمدة

    تنضح

    الجدارية

    لا تحضر

    إلا لكي تغيب

    مستحيلة

    حمِيَّتي

    يدا في يد

    الشفاه مثبتَة

    بالإثابة المُحتملة

    يمُرُّ الشاعر

    يعود

    تحت ضوء

    نجمة الأميرة

    الإلهية

    ظله غير

    مُنتظرة و لا مرئية

    أينما ولّيتم

    الإحتشاد سيء

    الإنعزال أسوء

    أقولها و أعاود

    الكرة

    أين نحن

    من عشقنا

    الآثر

    غياب فظيع

    ولّت طفولة

    الروح


    رشيد دواني ، البيضاء، 3 يونيو 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)




    16 commentaires Lien permanent
  • Catégories : Prose et Poésie

    Fragment XXXXXXXIX

    version bilingue (français/ arabe)

    L’ange de la Princesse est passé

    Je suis de retour

     

    Le jour de la grande déchirure

    S’annonça crûment

    Venu le temps

    De la solitude

    Je prends la liberté

    Pour compagne

    Homme fort dites-vous ?

    Admettons !

    Les rimes ne me laissent

    Pas de répit

    Ma faiblesse énorme

    Les mots du fameux

    Roman me transpercent

    Chaque nuit

    De leurs dards

    Des blessures

    Gicle

    L’encre rouge

    De la perfidie

    Morphée déserte

    Les lieux

    Sans défense

    Je m’arme

    Le Qalam

    Epée

    La page blanche

    Un bouclier

    Farouches !

    Les assaillants

    Lourdement harnachés

    Me harcèlent

    Me subjuguent

    Reviennent à la charge

    Homme fort dites-vous ?

    Admettons !

     Cette nuit un ange

    Princesse Méditerranéenne

    Phénicienne

    Peut-être arménienne

    Allez-le savoir

    Pria pour moi

    Me fit savoir

    Qui j’étais

    Ardent ! Je me nomme

    Je me consume

    À redessiner

    Par les mots

    Le baiser

    Des lèvres nouvelles

    La caresse utopie

     

    Rachid Daouani

    Casablanca, le 29 /30 Juin 2009

     

    ملاك الأميرة مرَّ من هنا

    هذه عودتي

     

    يوم دمعة كبيرة

    تبدو صارخة

    جاء زمن العزلة

    أنسجم و الحرية

    رجل قوي قلتم؟

     فليكن!

     

     القوافي لا تترك

    أي مجال

    هائل ضعفي

    بزتاناتها

    تخترقني

    كلمات الرواية

    الشهيرة

    من الجراح الغائرة

    ينبع حبر

    الغدر الأحمر

     

       القشيعة

    هجرت الأماكن

    أعزل أنا

    القلم سيف

    الصفحة العذراء

    درع

     همجيون المهاجمون!

     

    ثقيلة أسلحتهم

    يتحرشون بي

    يُخضعونني

    يعاودون الكرّة

     

    رجل قوي قلتم؟

     فليكن!

     

      تلك الليلة

    زارني ملاك

    الأميرة

    متوسطية

    فنيقية

    رُبما أرمينية

    لا يهُمّ

    صلَّى

    من أجلي

    عرَّفني

    من أكون

     

    الآِبدُ!

     هكذا ألقَّبُ

     أحترقُ لإبداع

     قُبلة

     المَبْسَم الجديد

     العناق

     من دون جسد

     

    رشيد دواني ، الدارالبيضاء 29/30 يونيو 2009

    28 commentaires Lien permanent