Catégories : Prose et Poésie
Fragment XXXXXXXIX
version bilingue (français/ arabe)
L’ange de la Princesse est passé
Je suis de retour
Le jour de la grande déchirure
S’annonça crûment
Venu le temps
De la solitude
Je prends la liberté
Pour compagne
Homme fort dites-vous ?
Admettons !
Les rimes ne me laissent
Pas de répit
Ma faiblesse énorme
Les mots du fameux
Roman me transpercent
Chaque nuit
De leurs dards
Des blessures
Gicle
L’encre rouge
De la perfidie
Morphée déserte
Les lieux
Sans défense
Je m’arme
Le Qalam
Epée
La page blanche
Un bouclier
Farouches !
Les assaillants
Lourdement harnachés
Me harcèlent
Me subjuguent
Reviennent à la charge
Homme fort dites-vous ?
Admettons !
Cette nuit un ange
Princesse Méditerranéenne
Phénicienne
Peut-être arménienne
Allez-le savoir
Pria pour moi
Me fit savoir
Qui j’étais
Ardent ! Je me nomme
Je me consume
À redessiner
Par les mots
Le baiser
Des lèvres nouvelles
La caresse utopie
Rachid Daouani
Casablanca, le 29 /30 Juin 2009
ملاك الأميرة مرَّ من هنا
هذه عودتي
يوم دمعة كبيرة
تبدو صارخة
جاء زمن العزلة
أنسجم و الحرية
رجل قوي قلتم؟
فليكن!
القوافي لا تترك
أي مجال
هائل ضعفي
بزتاناتها
تخترقني
كلمات الرواية
الشهيرة
من الجراح الغائرة
ينبع حبر
الغدر الأحمر
القشيعة
هجرت الأماكن
أعزل أنا
القلم سيف
الصفحة العذراء
درع
همجيون المهاجمون!
ثقيلة أسلحتهم
يتحرشون بي
يُخضعونني
يعاودون الكرّة
رجل قوي قلتم؟
فليكن!
تلك الليلة
زارني ملاك
الأميرة
متوسطية
فنيقية
رُبما أرمينية
لا يهُمّ
صلَّى
من أجلي
عرَّفني
من أكون
الآِبدُ!
هكذا ألقَّبُ
أحترقُ لإبداع
قُبلة
المَبْسَم الجديد
العناق
من دون جسد
رشيد دواني ، الدارالبيضاء 29/30 يونيو 2009
Commentaires
à 11:04 le 30 juin
Très joli ! J'adore !
à 11:19 le 30 juin
Une habileté technique remarquable habite ta poésie, une "adresse" formelle qui dissout ta prose dans les grains précieux de la poésie, et une scansion rythmique qui se dilue dans la forme du texte, on peut parler de vers qui entrent les uns dans les autres en rendant le dicté magnifique et sublime entre tes mots, ton ressenti, et ton imaginaire... Merci infiniment à toi, très Cher Rachid.
à 11:57 le 30 juin
J'y reviendrai!
Bon retour!
à 12:02 le 30 juin
Rachid, tes mots me donnent de l'espoir. Toi, tu as ton ange: existe-t-il pour nous tous?
Je t'embrasse.
Rachel Chidiac, à 12:38 le 30 juin
Ton épée,cher Ami,par elle tu vaincras solitude et assaillants même si ça va prendre un peu de temps...Aime la vie Rachid,aime-la énormément...C'est elle qui t'as offert ton ange,ta princesse...C'est elle qui t'offrira le bonheur à nouveau...
à 12:20 le 30 juin
le frisson .. l´émotion... s´unissent dans ce grand silence doré qui glisse sur ton papier et dessine tes mots .. Merci Rachid
à 14:05 le 30 juin
Très beaux vers!! très belles images poétiques!! Merci de nous offrir ces moments magiques de rêves et d'évasion.
à 14:49 le 30 juin
nous tous ont prit le blanc comme refuge. la plume de l'âme y dessine avec ses couleurs : des formes et des silhouettes, sans doute, vivantes.
merci
à 15:54 le 30 juin
عشقت كلماتك حتى العودة إليها مرات
من أين تختزن هذه الإبداعات ؟
أيّ سر في كلماتك؟
رائع أنت فيها
رائعةهي فيك... Lire la suite
شكرا لك ولكلماتك
à 16:02 le 30 juin
Si on me demande lequel des deux poèmes je choisirais je dirai: les deux.
Merci à toi poète
à 17:21 le 30 juin
J'aime....!!!!très joli retour ...merci à l'ange qui de ses ailes a éffleuré ton âme
à 17:47 le 30 juin
Cher Rachid, il y a quelque chose de magique dans la succession de tes mots, c'est plus que magnifique, c'est presque une scène de cinéma où chaque plan est commenté , et où l'image est presque superflue. Je te vole cette idée: " LA LIBERTE COMME COMPAGNE "
Un jour du mois de mai
tu es partie sans faire le guet
Tu m'as laissé seul avec le muguet... Lire la suite
Sans voix comme au cinéma muet
Pas un seul mot tendre
Rien pour que je puisse prétendre
Me raccrocher et m'étendre
Sur mes souvenirs et prendre
Le temps de comprendre
Tout feu tout femme
Je t'aimais
Pour ta douceur pour ton corps
Pour tes défauts
Pour celle que tu étais
Tu as préféré cet homme
Et j'espère que ta décision est bonne
Tu agis tel un homme
Et je me sens comme une pomme
Que ta mâchoire féroce consomme
Je suis étourdi et j'ai si mal
De tourner en rond tel un animal
Avec une envie de hurler mon mal
Et ces douleurs abdominales
Qui me rongent et ce n'est pas normal
D'être encore, ainsi, à ta merci
La solitude m'envahit
à 18:54 le 30 juin
Merci à l'ange de la princesse!
J'étais persuadée que si tu venais à décider de quitter le "Qalam"...lui ne te quittera pas!
à 19:02 le 30 juin
M'étreint et me poursuit
Comme mon ombre je la fuis
Je me suis enfin redressé
Et je ne suis plus égaré... Lire la suite
Mes yeux se sont asséchés
De toi je me suis éventé
J'ai trouvé la femme idéale
Tous les soirs je dors avec elle
Aimante et patiente
Caressante et conciliante
Elle accepte tout sans sourciller
Elle me fait vibrer et rêver
Espérer et aimer
Ma compagne c'est ma liberté
Celle que je voudrais garder
Mira
, à 19:34 le 30 juin
"Le Qalam
Epée
La page blanche... Lire la suite
Un bouclier
Farouches !" ...
et tu es de retour, cher Rachid, "slava bogu" ... on imagine un combat de Titans, la page blanche parant les coups et cet ange, cette ange ... Hourria, Svoboda ... Libertad ... ma Liberté ... et Reggiani qui l'a si bien chantée, non la chanson n'est pas un art si mineur que ça, Serge ! merci pour ce partage ...
à 20:03 le 30 juin
Tu remercie que l'ange de la princesse est arrivé à ta vie, peut-être pas de l'autre opportunité...
Merci mon ami.
à 20:07 le 30 juin
Contente de voir que tu ailles mieux, je t'embrasse :)
à 20:39 le 30 juin
Ravie de ce retour !!
Je t'embrasse.
Ton amie Véro
à 08:13 le 1 juillet
Sublime !
à 12:57 le 1 juillet
Rien d'utopie dans la caresse...
Avoir des "demain allegresse"...
Croire au pouvoir enchanteresse...
Hâte de voir la fin de la détresse...
Infini cette douce faiblesse...... Lire la suite
Décider de vivre pour le Tendresse...
Cet acrostiche en cadeau juste pour te remercier du plaisir de te lire...
De mon âme à la tienne, mon ami je t'aime
Je t'embrasse
Tendresse♥
à 14:20 le 1 juillet
J'admets, un homme dont les mots ne peuvent que toucher les cœurs avec la plus grande des douceur.... Merci pour ce retour !!!
à 16:08 le 1 juillet
Intensément beau !
à 17:23 le 1 juillet
Pour la beauté de l'écriture qui m'invite à danser, pour la beauté de tes mots après le passage de l'ange de ta Princesse, Merci infiniment... Rachid...Sincère amitié
à 17:46 le 1 juillet
Enormémént beau! Chapeau bas, POETE!
Main sur le coeur
, à 22:02 le 1 juillet
"Homme fort..." J'espère bien que non. Cela me fait penser à "l'air de la bêtise" de Jacques Brel: "Mère de ceux que l'on dit forts..."
Ton poème oscille entre déchirure et espoir..; Ton style si particulier nous emmène à l'intérieur de ces mouvements de l'âme sous le signe d'une contradiction magnifiquement exprimée. ..Que ton ange continue à t'escorter et à prier bien sûr. Amitié.
à 08:48 le 2 juillet
De ce roman qui a tout d... Lire la suiteétruit s'échappent les mots que dessineront sous tes traces les lettres envolées vers de nouvelles histoire, de princesse en princesses, à partager des souffles nouveaux, des murmures apaisants et des promesses de passions renouvelées à l'horizon, la force à renaitre libre des phrases à dompter la poésie qui racontera d'autres folies, pleines de fantômes et d'ombres, de souvenirs et d'images indélébiles, mais emplies aussi de tous les pas en avant à cheminer lentement vers les méandres de bonheurs futurs, de changements bienvenus, d'inspirations heureuses et de regards apaisées sur la beauté du monde et des femmes qui sourient en silence et attendent l'heure de devenir muses dans l'allégorie de poèmes enflammés qui brûleront jusqu'aux cendres les plumes perdues afin de s'envoler de plus belle de vers en vers et nous enchanter de tout l'amour à donner qui se répandra dans les recueils précieux à venir...
à 11:49 le 2 juillet
Epoustouflante verve ... homérique.
Bravo l'artiste.
"Il est des moments dans la vie ou l'on aime tout laisser, meme sans jeter un regard vers soi; ce soi qu'on ne connait peut etre plus a force de vents, de pluies et de dechirures. Juste se liberer, pouvoir sentir un soupcon de quietude malgre tous les succes qu'on realise...
Des anges... J'en avais un, moi... Il me soutenait de loin, sans parole aucune parfois, d'un silence toujours plus resonnant que tous les mots de la terre... Jamais le vent n'effacerait ses echos imprimes au fond de mon ame, meme si la vie a emporte loin ses tendres caresses amicales qui allegeaient tant de mes maux...
Si chers et si rares sont les anges Rachid...
Je souhaite que la vie ne te priverait jamais de leur presence, de leurs prieres..."