Fragment XXXXXXXXIII

 Je dédie ce fragment à tous mes ami(e)s de Facebook pour les remercier de leur presence, leur soutien, je le dédie aussi à tous les autres qui ne sont plus mes amis, ceux ou celles que j'ai blessé(e)s de manière involontaire...c 'est vrai que ce texte n'est pas de toute joie mais je le partage avec vous parce que c'est moi et je ne peux faire autrement...j'écris ce que je suis à l'insant de sa venue....le partage dans l'intensité et l'independance voilà ! merci à vous

 

Je m’en vais …le jour de ma naissance

Viennent les jours

Des questions

Sans brûlures

Viennent les jours

Retirés au silence

J’entends

Les sanglots

De l’enfant

En moi

De ma

Voix chaude

Je me berce

Entamer

Traverser

L’oubli

Éloigné

De ma Rime

Qui se tait

Résistance

Attaché

À Abra

Son regard

Chavire

J’ai des larmes

Pour moi

J’ai des larmes

Pour eux

J’ai des larmes

Pour tout

Ceux qui

Comme moi

Ont des trous

Dans les yeux

Dans les têtes

À force de cieux

Écroulés dessus

J’ai des larmes

Pour tout

Ceux qui

Comme moi

Ont de la gangrène

Dans le cœur

……

Je m’en vais

Non sans regrets

Je m’en vais

Le cœur gros

Je m’en vais

Peut être

Sans retour

Je m’en vais

Et

Je me tais

Je m’en vais

Le jour

 

De ma naissance

Casablanca, Rachid Daouani le14 Juillet 2009 (4h)© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 07/2009)

 

 

  يوم ميلادي أرحل

 

أتت أيام الأسئلة

لا مجال للحرقة

أتت الأيام

من الصمت

منسلة

أسمع شهيق

الطفل الذي بذاخلي

يهدهدني

صوتي الجهوري

أشرع

أعبر

مُبعداً عن ريمتي

تقاوم صمتاً

أعبر

 مُعلقا "بأبرا"

لحظُه مُترنح

لي هي دموعي

دموعي لهُما

دموعي لكل

من يشبهني

لكل من لهم

ثقوب في الناظرة

ثقوب في الرأس

من كثرة ما هوت

عليهم السماوات

دموعي لكل

من

تغنغرت قلوبهم

…………

أرحل

في القلب حسرة

أرحل

نادما ربما

عن ما لم أقترفه

أرحل

ربما من دون

عودة

أرحل

و أسكت

أرحل

يوم ميلادي

© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 07/2009)

 

 

Fragment XXXXXXXXII

Aux soirs ratés

Lors des incertitudes

Les mots manquants

À la parole

Perdue

 
À tort ou à raison

Achèvent la fin tragique

Des amants

Les lèvres dorées

Tarissent à dire

L’humidité des fentes

Égrènent

La goutte de miel

Des raideurs

Le cri du commencement

 
Est au rendez-vous

Les débris de ce mois

De Juillet

Se cherchent

Pour se recoller

À l’hexagone

Reconquête de la parole

Le verbe premier

Le souffle initiateur

Finissent par faire

Bourgeonner

La fleur de l’été

Rose du désert

Lilas du Nord

Les corps et les cœurs

Ressuscités

Eclosent

Avides

Sous leurs désirs

Rachid Daouani, Essaouira, le 6 juillet 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 07/2009)

 عند ارتيابات
الأماسي الخافقة
كلمات اللغو المفقود
تجهزعلى النهاية
المأساوية للعشاق
الشفاه الذهبية
تجف لقول
رطوبة التجوفات
نطفة عسل الإنتصابات
صرخة البدء
لا تخلف الميعاد
يوليوز
الشذرات
تبحث عن بعضها
يُنهون تبرعم
زهرة الصيف
وردة الصحراء
لْيلَك الشمال
الأجساد والأفئدة
تحيى وهي رميم
تتفتح جراء عشقها
رشيد دواني، الصويرة 7 يوليوز 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 07/2009)

Fragment XXXXXXXXI

De la nudité du verre

Le mâle reptile mue

De sa nudité Sort

L’homme nouveau

De son cri primaire

Des ses lamentations

Sort le verbe

Psalmodie

Le chant des origines

L’éternité est raideur

L’éternité est renaissance

L’éternité c’est l’amour

Rachid Daouani 4/5 Juin 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)


من عري القدح

ينسل الذكر الزاحف

من عريه يخرج

الرجل الجديد

من صرخته البدائية

من انتحابه

يخرج القول

يرتل

إنشاد الأرومة

الأزل انتصاب

الأزل طفرة

الأزل هو العشق

رشيد دواني 4/5 يونيو 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)

Fagment XXXXXXXX

Sans titre

Improbables

Les rendez-vous

Des déchirures

J’en t’airerai

Les lieux

Et

Les heures

De la grande

Fêlure

Des têtes

Trouées

Des flancs

Brisés

Je ne laisserais

Suinter

Ni

Les brûlures

De la question

Ni

La chair

Calcinée

En revoyant

La fresque qui

N’est présente

Que pour

Marquer

Son absence

J’aurais

L’impossible

Ravissement

Main dans la main

 
Lèvres scellées   

Par l’improbable

Alliage

Le poète

Passe et reviens

Sous l’étoile

Scintillante

 
De la divine   

Princesse

Son double

Inattendu

Je n’aurais

De cesse

De le clamer

Partout

La multitude

Est

Pas mal

Mais

Très mal

La solitude

Où en

Sommes-nous

De nos

Amours d’antan ?

Grossière absence

L’enfance

De l’âme

Est révolue

Rachid DAOUANI, Casablanca le 2/3 Juin 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)

لا عنوان

لا محتملة مواعيد

التمزقات

لن أتفوه

بساعات و أماكن

الصدع الكبير

لن أترك

حرقة السؤال

و لا الأبدان

الأرمدة

تنضح

الجدارية

لا تحضر

إلا لكي تغيب

مستحيلة

حمِيَّتي

يدا في يد

الشفاه مثبتَة

بالإثابة المُحتملة

يمُرُّ الشاعر

يعود

تحت ضوء

نجمة الأميرة

الإلهية

ظله غير

مُنتظرة و لا مرئية

أينما ولّيتم

الإحتشاد سيء

الإنعزال أسوء

أقولها و أعاود

الكرة

أين نحن

من عشقنا

الآثر

غياب فظيع

ولّت طفولة

الروح

رشيد دواني ، البيضاء، 3 يونيو 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)