Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

daouani rachid - Page 35

  • Catégories : Prose et Poésie

    Fragment XXXXXXXXI

    De la nudité du verre

    Le mâle reptile mue

    De sa nudité sort

    L’homme nouveau

    De son cri primaire

    Des ses lamentations

    Sort le verbe

    Psalmodie

    Le chant des origines

    L’éternité est raideur

    L’éternité est renaissance

    L’éternité c’est l’amour

    Rachid Daouani, 4/5 Juin 2009
    © Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)



    من عري القدح

    ينسل الذكر الزاحف

    من عريه يخرج

    الرجل الجديد

    من صرخته البدائية
    من انتحابه

    يخرج القول

    يرتل

    إنشاد الأرومة

    الأزل انتصاب

    الأزل طفرة

    الأزل هو العشق

    رشيد دواني 4/5 يونيو 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)

    0 commentaire Lien permanent
  • Catégories : Prose et Poésie

    Fragment XXXXXXXX


    Sans titre

    Improbables

    Les rendez-vous

    Des déchirures

    J’enterrerais

    Les lieux

    Et

    Les heures

    De la grande

    Fêlure

    Des têtes

    Trouées

    Des flancs

    Brisés

    Je ne laisserais

    Suinter

    Ni

    Les brûlures

    De la question

    Ni

    La chair

    Calcinée

    En revoyant

    La fresque qui

    N’est présente

    Que pour

    Marquer

    Son absence

    J’aurais

    L’impossible

    Ravissement

    Main dans la main
     
    Lèvres scellées   

    Par l’improbable

    Alliage

    Le poète

    Passe et reviens

    Sous l’étoile

    Scintillante
     
    De la divine

    Princesse

    Son double

    Inattendu

    Je n’aurais

    De cesse

    De le clamer

    Partout

    La multitude

    Est

    Pas mal

    Mais

    Très mal

    La solitude

    Où en

    Sommes-nous

    De nos

    Amours d’antan ?

    Grossière absence

    L’enfance

    De l’âme

    Est révolue

    Casablanca, le 2/3 Juin 2009

    © Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)



    لا عنوان

    لا محتملة مواعيد


    التمزقات

    لن أتفوه

    بساعات و أماكن

    الصدع الكبير

    لن أترك

    حرقة السؤال

    و لا الأبدان

    الأرمدة

    تنضح

    الجدارية

    لا تحضر

    إلا لكي تغيب

    مستحيلة

    حمِيَّتي

    يدا في يد

    الشفاه مثبتَة

    بالإثابة المُحتملة

    يمُرُّ الشاعر

    يعود

    تحت ضوء

    نجمة الأميرة

    الإلهية

    ظله غير

    مُنتظرة و لا مرئية

    أينما ولّيتم

    الإحتشاد سيء

    الإنعزال أسوء

    أقولها و أعاود

    الكرة

    أين نحن

    من عشقنا

    الآثر

    غياب فظيع

    ولّت طفولة

    الروح


    رشيد دواني ، البيضاء، 3 يونيو 2009© Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)




    16 commentaires Lien permanent
  • Catégories : Prose et Poésie

    Fragment XXXXXXXIX

    version bilingue (français/ arabe)

    L’ange de la Princesse est passé

    Je suis de retour

     

    Le jour de la grande déchirure

    S’annonça crûment

    Venu le temps

    De la solitude

    Je prends la liberté

    Pour compagne

    Homme fort dites-vous ?

    Admettons !

    Les rimes ne me laissent

    Pas de répit

    Ma faiblesse énorme

    Les mots du fameux

    Roman me transpercent

    Chaque nuit

    De leurs dards

    Des blessures

    Gicle

    L’encre rouge

    De la perfidie

    Morphée déserte

    Les lieux

    Sans défense

    Je m’arme

    Le Qalam

    Epée

    La page blanche

    Un bouclier

    Farouches !

    Les assaillants

    Lourdement harnachés

    Me harcèlent

    Me subjuguent

    Reviennent à la charge

    Homme fort dites-vous ?

    Admettons !

     Cette nuit un ange

    Princesse Méditerranéenne

    Phénicienne

    Peut-être arménienne

    Allez-le savoir

    Pria pour moi

    Me fit savoir

    Qui j’étais

    Ardent ! Je me nomme

    Je me consume

    À redessiner

    Par les mots

    Le baiser

    Des lèvres nouvelles

    La caresse utopie

     

    Rachid Daouani

    Casablanca, le 29 /30 Juin 2009

     

    ملاك الأميرة مرَّ من هنا

    هذه عودتي

     

    يوم دمعة كبيرة

    تبدو صارخة

    جاء زمن العزلة

    أنسجم و الحرية

    رجل قوي قلتم؟

     فليكن!

     

     القوافي لا تترك

    أي مجال

    هائل ضعفي

    بزتاناتها

    تخترقني

    كلمات الرواية

    الشهيرة

    من الجراح الغائرة

    ينبع حبر

    الغدر الأحمر

     

       القشيعة

    هجرت الأماكن

    أعزل أنا

    القلم سيف

    الصفحة العذراء

    درع

     همجيون المهاجمون!

     

    ثقيلة أسلحتهم

    يتحرشون بي

    يُخضعونني

    يعاودون الكرّة

     

    رجل قوي قلتم؟

     فليكن!

     

      تلك الليلة

    زارني ملاك

    الأميرة

    متوسطية

    فنيقية

    رُبما أرمينية

    لا يهُمّ

    صلَّى

    من أجلي

    عرَّفني

    من أكون

     

    الآِبدُ!

     هكذا ألقَّبُ

     أحترقُ لإبداع

     قُبلة

     المَبْسَم الجديد

     العناق

     من دون جسد

     

    رشيد دواني ، الدارالبيضاء 29/30 يونيو 2009

    28 commentaires Lien permanent
  • Catégories : Prose et Poésie

    Fragment XXXXXXXVI

     

      من ذِكْرِ حبي لك يا امرأة !

        

    من حبي لك

    يا امرأة

    أحسنتِ الحسم

    تبقّى لي

    دُقَّاق ذكرى

    زبد موج

    من أُقيانوسي

    النابض

    آخر آهات

    عناق آبقٍ

     

    من حبي لك

    يا امرأة

    أحسنتِ الهزم

    تبقّى لي

    تعثر سفاد

    انتهى غير

    مكتمل

    مذاق قُبلة

    حرّيف

    مِراء نظرة

    فاحصة

    متشككة

    صمت كلمة

    ساخرة

     

    من حبي لك

        يا امرأة     

    أحسنتِ

    الهدم

    تبقّى لي

    رغبة  زُعاق

    في استبعادٍ

    بدّلتُ به إيماني

    شبح غدٍ 

    لا هوية

    و لا استقرار

    حامز سيجارة

    بعد طول صيام

    ثمالة كأس

    نديمة

     

    ! من ذِكْرِ حبي لك يا امرأة

    أحسنتِ

    القتل

    تبقّت كلماتي

    أراودها

    لتنساب في بلعوم

    الرملية

    أُمني النفس

    بحُب لا ريب فيه

    آتٍ

     

    رشيد دواني

    الدار البيضاء 23 يونيو 2009

    © Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)

     

    Que me reste-t-il de t’avoir aimée ?

    Que me reste-t-il
    De t’avoir aimée ?
    Des bribes  

    De souvenances
    L’écume d’une lame
    De mon océan tari
    Un ultime ahanement
    D’une étreinte fugitive

    Que me reste-t-il
    De t’avoir aimée ?
    L’incertitude d’un coït
    Achevé dans l’inachèvement
    Le goût d’un baiser
    Au piment oiseau
    Le soupçon
    D’un regard
    Inquisiteur
    Le silence d’une parole
    Moqueuse

    Que me reste-t-il
    De t’avoir aimée ?
    L’amer désir de cette
    Exclusion dont
    J’ai fait ma foi
    Le spectre d’un à venir
    Incertain
    L’âcre d’une cigarette
    Grillée
    À jeun
    L’ivresse d’un verre
    De bonne compagnie

    Que me reste-t-il
    De t’avoir aimée ?

     

    © Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009) 

    26 commentaires Lien permanent
  • Catégories : Prose et Poésie

    Fragment XXXXXXXV

     

    أنصاع للموت
    ألاقيه
    لأحيا من جديد


    لن أتفوه بما يقول الحب
    لن أقول اختيار الحب
    لن أترك الأشياء تذهب
    لن أنصاع بعد الآن
    بصمت الكلمات
    أتحدث عن النسي
    أنصاع للموت
    ألاقيه
    لأحيا من جديد

    أعطي الحظ للتجديد
    سأبكي ما يكفي
    سأعثر على دواء
    الدَّاء
    سأنطفئ في عذابات
    الآخر
    سأسبر أغوار
    اللاوعي
    لحياة أخرى
    أصرخ
    أتركها تنساب في
    بلعوم الرملية
    لأتمكن من الإنتهاء
    من اللاموجود
    دائماً
    لن يكون إلا مع
    مكمون المكنون
    أرى الصبح يبزغ
    في الطرف الآخر
    هناك
    حيث لا يسع النظر
    هناك
    سألعب ورق الزمن
    الذي يلعب بنا
    سأملؤ تجوفات
    رمل الشاطئى
    عند الجزر
    لن أغذي السمك الشره
    الذي يتبول
    في البحر
    سأنتهي
    أنهي
    أنهي
    أنهي
    عجرفة الشراع
    في الأفق
    فصاعداً لا دائرية
    لعجرفة الشراع
    سوى دائرية اليابسة
    التي تدور حول العدم
    التي تدور في دوامة العتم
    سأسبر أعماق الحق
    سأبكي أمشاج اللعبي
    أرحل و في
    القلب حسرة
    سأعطي للزمن
    الزمن الكافي
    و للمكان
    حتى يثمل
    من حبه
    و ينام ملئ
    جفنيه
    Rachid Daouani
    Casablanca Juin 2009

    © Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)



    Je m’offrirai à la mort
    P
    our renaitre de nouveau



    Non !
    Les dires d’amour
    Je ne proférerai plus
    Les choix d’amour
    Je ne dirai plus
    Je laisserai aller
    Je laisserai faire
    Je laisserai venir

    Non !
    D’ores et déjà
    Plus de résignation
    Le silence des mots
    Parlera de l’indicible
    Je m’offrirai à la mort
    Pour renaitre de nouveau
    J’irai à sa rencontre
    Je donnerai la chance
    Au renouveau


    Non !
    Je pleurerai suffisamment
    Ce qu’il faut
    Pour en finir
    Euréka !
    Le remède au mal
    Le remède dans le mal
    J’ai trouvé !
    Je me noierai
    Dans les souffrances
    De l’autre
    Je sonderai les profondeurs
    Du Moi
    Je crierai pour
    Une vie
    Autre
    Une vie
    Nouvelle
    Une vie
    En dehors du temps
    Elle suivra
    Les lignes de fuite
    Pour en finir
    Finir toujours
    A jamais
    Avec l’impossible
    Qui ne peut être
    Qu’avec l’essence
    De l’autre

    Oui !
    Pour que se profile
    L’aube
    De l’autre côté
    A l’horizon là
    Où le regard
    Est insuffisant

    Oui !
    Je jouerai du hasard
    Qui se joue de nous
    Je parierai mon destin
    Contre tous les possibles
    Je remplirai les béances
    Des rochers
    Les creux de l’eau
    Dans le sable
    Je vais en finir
    Oui finir
    Toujours
    Finir à jamais
    Avec l’arrogance
    Du soleil à l’horizon

    D’ores et déjà
    Je me conjugue à
    L’irrégulier
    Que le présent
    Plus de futur !
    Plus de présent !
    Que les lignes de fuite
    Plus de circularité
    Sauf celle de la terre
    Qui tourne autour
    De l’abîme

    Je draguerai
    Les fonds du poète
    Je parlerai à Neruda
    Je pleurerai les mutants
    De Laabi
    Je m’en irai
    Le coeur gros
    Je donnerai au temps
    Le temps suffisant
    Pour qu’il s’enivre
    De son amour
    Pour qu’il s’enivre
    De sa mort

    Oui !
    Je suis le phœnix
    De l’espoir
    Je ne capitule
    Jamais
    Je vais jusqu’au bout


    Rachid Daouani

    Casablanca, juin 2009

    © Rachid Daouani (Dépôt SGDL 06/2009)

    23 commentaires Lien permanent